Bier war schon alle. Wir haben uns die letzte Flasche Apfelschorle geholt. Die 2 Euro wurden in die Kasse eingeworfen und danach hatten wir eine erholsame Pause am Rathaus Mossautal. Dankbar für die menschenfreundliche Voraussicht der Mossautaler Dorfverwaltung.
Frankreich 2015
Pyrenäen Canigou-Massiv
Dienstag, 19. April 2022
Wandern im Odenwald- eine kühle Überraschung
Bier war schon alle. Wir haben uns die letzte Flasche Apfelschorle geholt. Die 2 Euro wurden in die Kasse eingeworfen und danach hatten wir eine erholsame Pause am Rathaus Mossautal. Dankbar für die menschenfreundliche Voraussicht der Mossautaler Dorfverwaltung.
Mittwoch, 10. November 2021
August 2021 Urlaub in Burgund #3: Touren in Burgund
La France Profonde
Mont-Saint Vincent
Unsere erste, sehr kurze Tour führt uns nach Mont Saint Vincent . Ein kleiner Ort, der von unserer Terrasse in Rains aus zu sehen ist, ca. 5 km Luftlinie entfernt.
Vom Aussichtsturm haben wir einen Rundum-Blick auf das Land, der bis zu den Alpen reichen soll (ohne dass wir das beweisen konnten).
Das alte Dorf ist wie ausgestorben und die noch ältere Kirche aus dem 11. Jahrhundert thront schweigend über den Häusern. Da läutet eine Glocke, aber: kein Kirchturm ist zu sehen.
Eine Tour mit Überraschungen
Tour Rains - St Clément sur Guye - Joncy - Rains
Wie die anderen Megalithen, die in der Jungsteinzeit (um 3500 v. Chr.) errichtet wurden, befinden sich die beiden Menhire an einem Abbruch des Hangs, in der Nähe einer alten Straße, deren Verlauf von einer gallo-römischen Straße übernommen wurde (250 m südlich). Der erste Menhir, 4,90 m hoch, mit einem Volumen von 2 bis 2,5 m3 und einem Gewicht, das auf 5 oder 6 Tonnen geschätzt werden kann, steht in der Nähe einer Quelle. Es hat keine Gravuren.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Burgund- Zentrum der Christenheit
Tour von Taizé
Auf dem Weg nach Norden Richtung Comartin genießen wir zum ersten Mal die Früchte des Landes. Nein, nicht die Reben, sondern die Brombeeren, die links und rechts des Weges wachsen und unseren Fußmarsch immer wieder angenehm unterbrechen.
In Comartin angekommen müssen wir leider feststellen, dass sich vor dem Eingang zum Schloss eine lange Schlange Wartender eingefunden hat und dass die Schlange sich nicht wesentlich verkürzt. Wir wandern also weiter, auf einem anderen, östlich gelegenen Weg zurück nach Taizé.
Auf dem Weg der Mönche
Brancion MA2 Runde von La Chapelle-sous-Brancion
Im dunklen Burgund
Wanderung im Morvan
Mysteriöses
Rund um Cluny
Und noch etwas: In einem alternativen Bäckerladen gibt es Brot aus Mehl von heimischen Bauern. Wir haben einen Laib gekauft und zuhause mit sehr viel Ehrfurcht und noch mehr Genuss davon gegessen. Der Preis für das Brot: 12€ das Kilo. Es war schon immer etwas teurer, ...
Städtetoren
Chalon-sur-Saône, Beaune
Corona?
Souvenirs
Man sieht, die Messer sind sehr scharf und damit eine bleibende Erinnerung an die schöne Zeit im Burgund.
Feierabend
Abends sitzen wir auf der Terrasse. Wir trinken Wein, lesen, schauen über das wunderbar grüne Land in die untergehende Sonne. Die Rinder grüßen uns mit wedelndem Schwanz, die Mücken wünschen uns eine unruhige Nacht. Na, dann.
In My Life
There are places I'll rememberAll my life though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain
All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
John Lennon / Paul McCartney
Teil 1: Urlaub in Burgund: Stadt - Land - Fluß
Teil 2: Wandern in modernen Zeiten
Weiterführende Links / Tourismus
Freitag, 15. Oktober 2021
August 2021 Urlaub in Burgund #2: Wandern in modernen Zeiten
Wandern im Burgund ist wie wandern auf einer einsamen Insel: Immer viel Landschaft und wenig Begegnungen, und vor allem - keine Biber!
Warum Burgund?
Eigentlich wollten wir ans Meer, in die Bretagne. Aber die Corona-Situation war noch bis Juni unklar und als wir uns Ende Juni endlich entschieden, waren die meisten Ferienwohnungen schon belegt und die Preise für die noch freien kaum bezahlbar. Also sind wir ins Burgund gefahren, das war leicht erreichbar und wir hatten vor zwei Jahren dort zwei mal Station gemacht, als wir in den Pyrenäen waren.
Wir hatten Glück. Wir fanden nicht nur die schöne Unterkunft in Rains (links auf die Seite im Blog), sondern auch das Wetter spielte mit. Während es in Deutschland zwei Wochen lang regnete, hatten wir in Burgund zwei Wochen lang Sonnenschein bei 25 Grad. Ideal zum Wandern.
Wanderlust
Wir wandern viel in unserer Freizeit. Alle Urlaube sind Wanderurlaube. Mal in Frankreich, mal in Norditalien, sehr oft im Südschwarzwald und natürlich im Odenwald, unserer Heimat.
Manchmal ist der Schilderwald kaum kleiner als in den Städten.
Wandern in Frankreich
Französische Wanderkarten führen fast ausschließlich die großen, überregionalen Strecken auf, allenfalls noch überregionale Radwege. Lokale Wege: Fehlanzeige!
Eingezeichnet ist keine einzige Strecke rund um Rains/Joncy, obwohl Wege erkennbar sind. Die markierten Wege habe ich selbst eingezeichnet nach Angaben aus dem Internet. Entsprechend bescheiden ist die Kartenlegende bestückt:
Vor Ort gibt es natürlich lokale Wanderwege. Man findet sie in der Regel auf Infotafeln an sehenswerten Orten. Eingezeichnet sind auch regionale Wege, Rundwege etc. Aber man muss wissen, wo man wandern will.
Auch die Markierung der Strecke im Gelände ist selbst bei den überregionalen Wegen oft nur sporadisch. Im Zweifel gilt: immer der Nase nach, so lange nichts anderes angezeigt wird.
Wandern im Jahr 2021
Aber ist die Not auch groß, so ist doch Hilfe nah’.
Interessante Touren laden wir als gpx-Dateien auf das Handy. Sind wir dann unterwegs, benötigen wir lediglich Satelliten-Empfang um unseren Standort zu finden und auf der Karte anzeigen zu lassen. Das ist daten- und stromsparend und enorm erleichternd, wenn man an einer Wegkreuzung steht.
Touren als gpx-Datei findet man im Internet zum Download zum Beispiel bei Komoot oder in Frankreich auf Seiten wie visorando.com oder sentiers-en-france.com.
Öffnet man diese Datei dann in der Komoot-App, sieht das so aus:
Digitale Karten/Online-Karten
Zwei Probleme können bei der Orientierung mit digitalen Karten auftreten:
Das Handy ‘kalibriert’ nicht richtig, d.h. es zeigt nicht korrekt die Nord-Süd-Richtung an. Dann muss es kalibriert werden. Details muss man evtl. recherchieren.
Sind die gpx-Daten nicht präzise genug, kann es passieren, dass der aktiv gegangene Weg neben dem angezeigten Weg verläuft. Meist ist aber leicht erkennbar, dass man dennoch richtig liegt.
Die Orientierung während der Wanderung ist dann recht einfach. Steht man an einer Weggabelung, hält man das Handy so auf einen Weg, dass der Kompass in Richtung des vorgegebenen Wanderwegs auf der Karte zeigt. Dann ist man richtig.
Sicherheitshalber habe ich immer noch eine echte Wanderkarte dabei. Für alle Fälle. Außerdem hat man mit einer Karte einen größeren und detaillierten Überblick über die Gegend, in der man wandert.
Die vorgesehene Wegstrecke zeichne ich dort mit Stift und Marker ein (siehe Foto oben) und kontrolliere unterwegs ab und zu meinen Standort auf der Karte.
Überraschung: Google Lens
Sabine nutzt immer wieder erfolgreich Google Lens als Übersetzungsmaschine: Handykamera auf die Infotafel halten und von Lens übersetzen und in deutscher Sprache vortragen lassen. Unglaublich, unschlagbar.
Wanderbegleiter
Meistens verlassen wir gegen 11 Uhr das Haus, fahren mit dem Auto eine Wegstrecke von max. 20km zu einem Startpunkt für einen Rundkurs. Mit Pausen dauert eine Wanderung fünf bis sechs Stunden.
Wiesen und Weiden prägen das Land. Abseits der Weingebiete und auf den Weiden grasen fast ausnahmslos Charolai-Rinder. Freudig wedeln sie mit dem Schwanz, wenn sie uns sehen.
Tagsüber leben wir von Wasser, Brot und den Brombeeren links und rechts des Wegs.
Was und wen wir nicht sehen und schon gar nicht vermissen: In den Dörfern gibt es keine SUV’s und auf den Wegen keine ungeschickten Pedelec-Fahrer. Es gibt überhaupt wenig Menschen zu sehen. Nur in Taizé treffen wir auf unzählige Jugendliche auf ihrem Weg zum Mittagessen in den Gemeinschaftsräumen der Communauté de Taizé.
Teil 1: Urlaub in Burgund: Stadt - Land - Fluß
Montag, 20. September 2021
August 2021 Urlaub in Burgund #1: Stadt - Land - Fluss
Unser Zuhause Rains
Burgund
Das Land und seine Bauten
Das Land und seine Landschaft
Das Land und seine Tiere
Egal wo man in unserem Teil Burgunds wandert, überall trifft man auf die bekannten weißen Charolais-Rinder auf den Weiden. Fast könnte man den Eindruck gewinnen, es gäbe überhaupt nur Charolais-Rinder und sonst nichts. Aber weit gefehlt. Es gibt auch Esel, Pferde, jede Menge Schnecken in rot, braun und schwarz. Nur Schwarzwaldbiber gibt es keine.
Im morgendlichen Sonnenschein klettert eine kleine Eidechse die warme Hauswand hinauf als gäbe es keine Schwerkraft. Ein braun gefleckter Schmetterling schwebt herbei - uninteressiert.
Kontraste
Das Bergwerk wurde 1857 gegründet und 1882 schon wieder stillgelegt. 1973 wurde es dann als Museum neu konzipiert.
«Le puits Saint-Claude n°1, en activité de 1857 à 1882, a ainsi été conservé jusqu’à moins 30 mètres. Il est équipé d’une cage et d’une benne. Le chevalement métallique, remonté sur ce puits en 1981, domine le carreau de ses 20 mètres de hauteur.»
(Der Schacht Saint-Claude Nr. 1, der von 1857 bis 1882 in Betrieb war, ist bis zu einer Tiefe von 30 Metern erhalten geblieben. Er ist mit einem Käfig und einer Mulde ausgestattet. Der 1981 auf diesem Schacht wieder aufgebaute metallene Förderturm beherrscht mit seiner Höhe von 20 Metern den Boden.)






















































